Política de privacidade

Controlador dos dados

O controlador dos dados é o editor do site: Jérémy Santos, empresário individual com o nome comercial OcciRank, 22 rue Mérigonde, 81100 Castres, França. Os outros dados de contato dele estão no aviso legal.

• Contato para pedidos sobre dados pessoais: [email protected]

O que o site grava no navegador

• zc-lang (cookie do próprio site): guarda a língua escolhida, só depois de um clique em uma língua (no seletor de idioma ou no quadro que sugere uma tradução). Serve para recuperar essa língua na próxima visita: o endereço raiz leva à sua pasta e o quadro de tradução a sugere nas outras páginas. Duração: 1 ano.
• zc-lang-suggest (sessionStorage): guarda que o quadro que sugere uma tradução foi fechado com “Agora não”. Duração: a visita; é apagado quando a aba é fechada.

• zc-consent (cookie do próprio site): guarda a resposta dada no banner de medição de audiência (aceitar ou recusar). Duração: 6 meses; depois disso, o banner aparece de novo.
• Só com a sua permissão: os cookies de medição de audiência descritos mais abaixo (_ga, _ga_<identificador>, _clck, _clsk).

O que o próprio site grava serve só para guardar uma escolha feita pelo visitante: não permite seguir ninguém em outros sites. O site não tem formulário e não pede nenhum dado (nome, e-mail ou outro). Ele serve as próprias fontes tipográficas, sem chamar um serviço externo de fontes.

Medição de audiência

O site mede a audiência com duas ferramentas, carregadas só depois de um clique em “Aceitar” no banner que aparece na primeira visita. “Recusar” fica no mesmo lugar e tem o mesmo destaque. Enquanto não houver resposta, nenhuma das duas é carregada.

• Google Analytics 4, carregado pelo Google Tag Manager: páginas vistas, página de onde vem a visita, tipo de aparelho e de navegador, região aproximada e cliques nos botões do site. Um clique em um link de afiliado para o PlugKit envia o evento affiliate_click; um clique em outro botão (curso, canal do YouTube, vídeo) envia o evento cta_click, com o identificador do botão, a posição dele, o tipo de página e a língua. Cookies: _ga e _ga_<identificador>, que contêm um identificador aleatório do navegador. Duração: 390 dias (menos de 13 meses), contados a partir da primeira visita e sem prorrogação nas visitas seguintes; configuração feita no Google Tag Manager (o padrão do Google é de 2 anos, renovados a cada visita). Retenção dos dados no Google Analytics: 14 meses, sem prorrogação em caso de nova visita.
• Microsoft Clarity: cliques, rolagem e movimentos na página, para encontrar os trechos em que a leitura trava. O conteúdo dos campos de digitação fica mascarado. As gravações das sessões de navegação são guardadas por 30 dias; as marcadas como favoritas e uma amostra sorteada são guardadas por até 9 meses. Cookies: _clck e _clsk no domínio do site; a Microsoft também indica cookies nos próprios domínios dela (CLID, ANONCHK, MR, MUID, SM). Duração: dado ausente: duração dos cookies do Clarity (fonte prevista: documentação do Microsoft Clarity, que não informa esse prazo em 24/10/2026).

Nenhuma dessas medições serve para publicidade: tanto para o Google quanto para a Microsoft, o site declara o armazenamento para publicidade como recusado, mesmo depois de “Aceitar”.

Retirar o consentimento: o botão “Gerenciar cookies”, no rodapé de cada página, abre o banner de novo. Um clique em “Recusar” apaga os cookies de medição gravados no domínio do site (_ga, _ga_<identificador>, _clck, _clsk), avisa o Clarity da retirada e recarrega a página sem as duas ferramentas. Os cookies que a Microsoft grava nos próprios domínios não podem ser apagados pelo site: eles são apagados nas configurações do navegador.

Vídeos do YouTube atrás de uma fachada

Os vídeos do canal Zéro Corvée aparecem “atrás de uma fachada”: até o clique do visitante, a página mostra só uma imagem (a miniatura do vídeo) e um link.

• A miniatura é uma cópia da imagem do vídeo, guardada e servida pelo site Zéro Corvée. Mostrar a miniatura não envia nenhuma requisição ao Google.
• O player de vídeo, servido a partir de www.youtube-nocookie.com (modo de privacidade reforçada do YouTube), só carrega depois do clique na miniatura. A partir desse clique, a reprodução segue as regras do Google, e o player pode usar cookies ou o armazenamento local do navegador: veja a política de privacidade do Google.
• Os vídeos ainda não lançados mostram só um quadro de texto, sem nenhuma imagem carregada do Google.

Os links para o canal do YouTube ou para um vídeo levam ao youtube.com: nada é carregado antes de você seguir o link.

Links para o PlugKit

Os botões para o PlugKit passam por um endereço deste site (por exemplo /go/plugkit/pt-br/), que redireciona para www.plugkit.co com o código de indicação occirank. O site Zéro Corvée não grava nada no navegador durante esse redirecionamento. Como em qualquer link, o navegador pode informar ao PlugKit de qual site o visitante veio (cabeçalho Referer, conforme as configurações do navegador).

Já no site do PlugKit, um script do PlugKit (pk-ref.js, lido em 24/10/2026) grava esse código no armazenamento local do navegador (localStorage) por 90 dias. O primeiro código recebido é mantido e não é substituído por outro. O mesmo script avisa os servidores do PlugKit sobre a visita para contar o clique, no máximo uma vez por dia. Na navegação anônima, esse armazenamento é apagado quando a janela é fechada.

Essas operações acontecem no site do PlugKit. Quando for o caso, elas estão descritas na política de privacidade do PlugKit.

Escolha da língua na chegada ao site

O endereço raiz mostra a versão em inglês e cada outra língua tem sua pasta (/fr/, /es/, /pt-br/). O visitante que chega ao endereço raiz vindo de outro site é redirecionado para a pasta da sua língua: a que ele escolheu (cookie zc-lang), senão a informada pelo navegador, senão a do seu país, que a Cloudflare, nossa hospedagem, deduz do endereço IP. As outras páginas nunca redirecionam: quando a página existe na língua informada pelo navegador, ou na que o visitante escolheu, um quadro sugere essa tradução. Esses cálculos são feitos durante a visita; o site não grava nenhuma dessas informações.

Hospedagem e registros do servidor

• Hospedagem: Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages), 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos

Para servir as páginas, a rede da Cloudflare trata dados técnicos de conexão: endereço IP, página pedida, data e hora, tipo de navegador. Para esses dados, a Cloudflare age em nome do editor (como operadora dos dados). Tempo de guarda dos logs: dado ausente: tempo de guarda dos logs do Cloudflare Pages (fonte prevista: configurações da conta Cloudflare do editor; a política da Cloudflare não informa esse prazo).

Transferências para fora da União Europeia

O Google (medição de audiência e player do YouTube), a Microsoft (Clarity) e a Cloudflare (hospedagem) são empresas sediadas nos Estados Unidos: dados podem ser tratados lá.

Cada uma declara aderir ao quadro de proteção de dados UE-Estados Unidos (EU-U.S. Data Privacy Framework), reconhecido pela Comissão Europeia na decisão de adequação de 10/07/2023.

Bases legais

• Medição de audiência: consentimento do visitante (artigo 6(1)(a) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia, o RGPD, e artigo 82 da Lei francesa de Informática e Liberdades).
• Cookie de língua (zc-lang) e indicação de sessão (zc-lang-suggest): eles só guardam uma escolha pedida pelo visitante e são estritamente necessários para esse serviço; não exigem consentimento (artigo 82 da Lei francesa de Informática e Liberdades).
• Logs técnicos da hospedagem: interesse legítimo do editor em manter o site seguro e funcionando bem (artigo 6(1)(f) do RGPD).

• Cookie de resposta ao banner (zc-consent): estritamente necessário para respeitar a resposta dada no banner; não exige consentimento (artigo 82 da Lei francesa de Informática e Liberdades).

Seus direitos

Toda pessoa cujos dados são tratados tem direito de acesso, de retificação, de apagamento, de limitação do tratamento, de oposição e, quando se aplica, de portabilidade. Um consentimento dado pode ser retirado a qualquer momento.

Esses direitos são exercidos junto ao editor, pelo e-mail [email protected]. Para os dados tratados pelo Google (YouTube) ou pelo PlugKit nos próprios serviços, eles são exercidos junto a essas empresas.

Uma reclamação pode ser feita à autoridade francesa de proteção de dados, a Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

Mudanças

Esta política descreve o site em 24/10/2026. Ela é atualizada a cada mudança no que o site carrega ou grava.

Versão em vigor: 24/10/2026.